SAN GIORGIO

SAN GIORGIO – SAN POLO DI PIAVE

La chiesa di San Giorgio si trova nel comune di San Polo, Treviso.Questa località era già abitata ai tempi dei Romani e successivamente dai Longobardi. Lo testimoniano i ritrovamenti archeologici, tra i quali un acquedotto e un sarcofago risalente al VII secolo, oggi utilizzato come altare della chiesetta. Sembra che già al tempo dei Longobardi San Giorgio ne sia diventato il patrono. La chiesa, costruita tra il VII e l’VIII secolo, fu poi affrescata nel 1466 ad opera di Giovanni di Francia.
Egli era originario di Feltre ed era un artista itinerante che seguiva la scuola giottesca. Più tardi, nel XVIII secolo, la chiesetta viene ampliata con l’aggiunta del abside. Proprio in questo secolo non si festeggia più San Giorgio come santo protettore, bensì San Martino, poiché la chiesa venne consacrata l’11 Novembre, giorno di San Martino.

All’interno presenta uno stupendo ciclo di affreschi attribuiti a Giovanni  di Francia. Del ciclo fanno parte “la Madonna del Rosario con San Francesco”, l’Ultima Cena, la storia di San Giorgio in “Quattro Capituli” (i due centrali sono andati perduti  durante l’aggiunta successiva dell’abside), i Santi Bernardino da Siena e Sebastiano, i Santi Giacomo Maggiore e Antonio Abate.

Il più noto e caratteristico dell’intero ciclo è l’affresco rappresentante l’Ultima Cena: in primo piano c’è la tavola con prodotti tipici della zona sanpolese (vino rosso in abbondanza –probabilmente il vecchio Raboso, vino bianco, l’agnello, del pesce e dei gamberi d’acqua dolce), ricreando quindi la realtà locale. Da qui si nota l’errore dell’artista, preso dall’entusiasmo di riproporre la realtà locale: i gamberi, in gran quantità sulla tavola, sono cibo vietato dal credo ebreo.

Sulla tavola imbastita di tutto punto ci sono anche pagnotte di pane, ancora intere: la sola spezzata è quella tenuta in mano dal Cristo, che ne porge un pezzo a Giuda, che gli sta di fronte stringendo nel pugno la borsa dei denari. La rappresentazione è quindi fermata nell’attimo in cui Gesù annuncia il tradimento di Giuda.    

SAN GIORGIO - San Polo di Piave

The church of St. George is located in San Polo, Treviso.
This district was already inhabited in Roman times and later by the Lombards. This is testified by the archaeological finds, including an aqueduct and a sarcophagus that dates back to the seventh century, now used as the altar of the church. It seems that already at the time of the Lombards, St. George has become the patron. The church, built between the seventh and eighth centuries, was later painted in 1466 by John of France. He was a native of Feltre and was an itinerant artist who followed the school of Giotto. Later, in the eighteenth century, the church was enlarged with the addition of the apse. In that century St. George would not be the only one to be celebrated, but also St. Martin, because the church was consecrated on November 11, St. Martin's Day.
Inside, the church has a magnificent series of frescoes attributed to John of France. " Our Lady of the Rosary with St. Francis ," The Last Supper, the story of Saint George in " Four Capituli " (two of them have been lost during the subsequent addition of the apse ), the Saints Bernardino Siena and Sebastian, Saints Anthony Abbot and James the Greater partake in this cycle of frescoes.

The most famous and characteristic fresco of the whole cycle is the one depicting the Last Supper: in the foreground is a table with local products sanpolese (red wine in abundance - Raboso probably older, white wine, lamb , fish and freshwater crayfish ), then recreating the local reality. From here you can see the error of the artist, caught in the enthusiasm of reviving the local reality: the crayfish on the table are prohibited according to the Jew's belief.
Basted on the table at all points there are also loaves of bread, still whole: the only broken one is held by Christ, who gives a piece to Judas, who confronts him clutching a bag of money. The representation is then stopped at the moment when Jesus announces the betrayal of Judas .